In this issue:

Artwork by Adele van Heerden
Glitch in The Matrix 12 // Inside Outside 14 // Apartment Building Outside 52 // Lofi Lounge 54

POETRY

annunciation, Dawn Garisch 16 // three poem suite, Ntombi Kayise Mhlambi 17 // Diastema, Thaina Joyce 19 // Dec 1, 2019, Sam Cheuk 21 // Die ewige kleintjie, Eve Dumont  22 // the story of the abalone, Candy Neubert 23 //  three iii, Marty McKenna 25  //  In a  Delhi rickshaw, Lex Loizides 26 // lordean hymn #3, Esethu Nkosi 28 // Playing hangman, Stephen Kingsnorth 29 // Afar, Aimee-Claire Smith 30 // The young mariner, Daniel Hinds 31 // London flat, 1981, Sarah Frost 33 // Iindudumo, Siyanda Qoto 34 // openbaring, Johann Van Der Walt 36 // How biblical of you to join us, Rowallan Vorster 37 // Common room breakfast, Heidi Henning 38 // ʼn Plat ewigheid, Jacomi van der Merwe 39 // In the woods with Mbolanje, Phelelani Makhanya 43 // The reservoir, Megan Tennant 44 // In all seasons, Sean MacGinty 45 // Finding Jerusalem, Haafizah Bhamjee 46 // Pal, Alessio Zanelli 47 // Vlekke teen wit mure, Johann Van Der Walt 49 // Observer, Dawn Garisch 50  //  laat aand in die televisiekamer, Johann Van Der Walt 51  // Ilanga, Siwaphiwe Fortune Shweni 52

PROSE

The pain of leaving this earth, Teamhw SbonguJesu 57 //  The Illusions of Other Sides,  Edward Lee 62 // Found,  Anna Hug 63  // Seasons of My Love, Sikelela Ndabambi 68 // The Crossroad, Innocent Madzhoni 81